La obra de Mercedes Sosa suma un nuevo capítulo en su reconocimiento internacional. La edición Suiza 1980 (Remastering 2025), que recupera un concierto de la artista durante su exilio europeo, quedó inscripta para su consideración en la categoría Best Historical Album de los Grammy, el premio que distingue la recuperación y preservación de grabaciones de valor histórico.

El registro original data de 1980, cuando Sosa cantó en un estudio de televisión suizo acompañada por el guitarrista Nicolás Brizuela. La versión publicada en 2025 ofrece una escucha renovada del material gracias a un trabajo de restauración sonora y masterización analógica.

Quiénes están detrás del rescate

La compilación tuvo como productores a Agustín Matus y Araceli Matus, mientras que la restauración y masterización estuvo a cargo de Conrado Silvela, del Estudio de Mastering Analógico Casa Rara. De acuerdo con la información difundida sobre el lanzamiento, el objetivo fue mejorar la definición del audio sin perder la dinámica original de la grabación.

El álbum reúne 13 pistas, entre ellas una entrevista y versiones de canciones centrales del repertorio latinoamericano. Aparecen obras de Atahualpa Yupanqui (Piedra y camino, Chacarera de las piedras, Guitarra, dímelo tú, Duerme negrito), de Violeta Parra (Gracias a la vida), de María Elena Walsh (Como la cigarra, Serenata para la tierra de uno) y de Armando Tejada Gómez y César Isella (Canción con todos, Canción de las simples cosas), además de piezas de Pancho Cabral, Félix Luna y Ariel Ramírez, y de Otilio Galíndez y Roberto Todd.

Qué distingue a esta categoría

A diferencia de las ternas que premian la interpretación o la composición, Best Historical Album reconoce el trabajo técnico y de producción que hace posible recuperar registros musicales del pasado. El galardón contempla tanto a los productores de la compilación como a los ingenieros responsables de la restauración y la masterización.

La selección de esta categoría de los Grammy estadounidenses está a cargo de un comité especial de especialistas, historiadores e ingenieros de audio. Se trata de los premios de la Recording Academy, una institución independiente de la organización que entrega los Grammy.

La inscripción de Suiza 1980 (Remastering 2025) no equivale a una nominación: la lista final depende del proceso de selección de la Academia. El disco, mientras tanto, deja disponible un documento sonoro de una etapa particular de la trayectoria de Sosa, la de sus años lejos del país, y permite volver sobre su repertorio y su interpretación en aquel contexto.