Recientemente, Vaca Muerta Ediciones y la editora y académica Natalia Monasterolo (nacida en Río Tercero, Córdoba, 1978) unieron fuerzas para trabajar la novela Los Dingos. El proyecto surgió tras conversaciones con los autores Demi y Manu, quienes buscaban una edición que dialogara con la esencia de la obra.
Un proceso de co-creación
El encuentro se centró en la idea de que editar no es solo corregir, sino interpretar. Monasterolo explicó que “Editar es una tarea sensible y delicada”, subrayando la necesidad de una entrega mutua entre escritor y editor. Cada decisión –tipo de papel, tipografía, color de la tapa– se tomó como parte de una lectura profunda del manuscrito.
Detalles que marcan la diferencia
Los editores revisaron fotos del hospital que ambienta la historia para elegir la que mejor complementara el texto. También diseñaron la contraportada y los chistes internos (“los torcidos”) que aparecen en la obra. Según la editora, “El libro nunca tiene forma definitiva”; su vida completa se da al ser escrito, editado y leído.
Un enfoque interdisciplinario
Monasterolo, abogada y doctora en Derecho y Ciencias Sociales, combina su formación en bioética y feminismo con la práctica editorial. Su trayectoria incluye títulos como La mujercita vestida de gris (2016) y Feminismo inimputable (2022). Esta experiencia aporta una mirada crítica al proceso de publicación, favoreciendo la experimentación y la cercanía con el lector.
Próximos pasos
La edición de Los Dingos se encuentra en fase de distribución, con planes de presentar la obra en ferias literarias de la región. La colaboración demuestra que la edición puede ser una práctica de interpretación, donde cada elemento material contribuye a la construcción del libro.
"El libro es un encuentro afortunado cuando la edición y la escritura se alinean", afirmó Monasterolo.
