El 1 de octubre de 2026, la agrupación bogotana Kanacué y el artista brasileño Glaydon José lanzaron "Conselho", una pieza que une cumbia y samba en un formato bilingüe y que ya registra más de 135 000 reproducciones entre YouTube e Instagram.
Récord de la primera semana
En la semana inaugural, el videoclip alcanzó 90 000 visualizaciones en Instagram y 45 000 en YouTube, según datos compartidos por la banda. La canción fue citada por más de veinte medios de Colombia, el Caribe y Brasil.
Un experimento rítmico
La fusión no es casual; ambos géneros comparten raíces afrodescendientes y una lógica de tambor y respuesta. Sin embargo, el surdo del samba marca el pulso con un golpe grave, mientras que la cumbia reparte la energía entre la tambora y el llamador. Lograr que ninguno de los dos estilos quede eclipsado requiere una cuidadosa ingeniería rítmica.
"No la traducimos, la hicimos bilingüe", explicó un integrante de Kanacué.
Producción y arreglos
El proyecto contó con la dirección musical de Carlos Lengua Jr., bajista de la banda. En Brasil, participaron Ítallo de Freitas (pandeiro, tantã, banjo y cavaquinho) y Cidinho Brito (surdo). Las sesiones se dividieron entre los estudios CYVPROMUSIC en Colombia y Estudio IALA en Brasil.
Orígenes de la canción
"Conselho" fue compuesta por Adilson Bispo y Zé Roberto y popularizada por Almir Guineto en 1986, convirtiéndose en un clásico del samba. Kanacué, bajo el sello Gaira Música Local de Carlos Vives, decidió interpretarla sin adaptar la letra, manteniendo el intercambio simultáneo de español y portugués en versos y estribillos.
Impacto y futuro
El videoclip se rodó en el Rancho Aparte Cumbia House, con permiso de Carlos Vives. La iniciativa abre la discusión sobre cuántas combinaciones latinas siguen sin explorarse, demostrando que la barrera técnica es superable cuando se respeta la identidad de cada género.
