Esta semana, editores de cinco casas editoriales argentinas intercambiaron opiniones sobre la creciente presencia de textos generados por inteligencia artificial en el mercado local.

Literatura y tecnología

Leonora Djament, editora de Eterna Cadencia, señaló que la IA obliga a reconsiderar los conceptos tradicionales de literatura. > "La IA nos plantea preguntas sobre qué es la literatura y el arte hoy", afirmó.

Djament recordó que la escritura siempre se ha alimentado de fuentes externas y citó a Ricardo Piglia para subrayar que la tecnología ha modificado la forma de escribir desde siempre.

Aplicaciones concretas y escepticismo

Tomás Linch, responsable de no ficción en Planeta, explicó que aún no ha recibido manuscritos íntegramente creados por IA, pero reconoce que algunos autores la usan como herramienta de investigación, similar a Google en el pasado. > "Estamos atentos a lo que ocurre con la IA, pero por ahora la usamos solo para tareas puntuales como generar referencias visuales o analizar datos", indicó.

Mat Guillán, de UOiEA!, mostró una postura más crítica. > "No me interesan los textos escritos con IA; pierden la magia de la escritura", comentó, añadiendo que los detectores de IA no son infalibles y que la lectura cuidadosa sigue siendo esencial.

Futuro del oficio editorial

Los participantes coincidieron en que la edición sigue siendo un trabajo artesanal, basado en la sensibilidad del editor y el conocimiento del nicho. La automatización completa parece lejana, pero la IA podría apoyar en procesos específicos, como la corrección de estilo o la organización de grandes volúmenes de información.

En conjunto, los editores acordaron seguir explorando cómo integrar la tecnología sin sacrificar la creatividad y la singularidad de cada obra.