Multa y advertencia judicial

El 28 de octubre de 2026 la Corte de Puerto Rico impuso una multa de USD 500 a cada uno de los hermanos Víctor Manuel y Mercedes Velázquez Feliciano, quienes se representaron sin abogado en un proceso sucesorio y presentaron documentos con decenas de citas a casos que no existen.

Los magistrados Raúl Candelario López y Camille Rivera Pérez, en sus votos particulares, señalaron que las referencias fueron probablemente generadas por una herramienta de inteligencia artificial y que la falta radica en usar ese contenido sin la verificación requerida.

"Cada cita falsa obliga al tribunal y a la parte contraria a refutar un derecho que nunca existió", indicó Candelario López.

Origen de las citas falsas

En total, los hermanos entregaron siete escritos que contenían más de una veintena de citas inexistentes; en un recurso ante la Corte de Apelaciones aparecen diez casos falsos y en el último ante el Supremo se repitieron cuatro más.

Desarrollo del litigio

El tribunal advirtió que quien se defienda sin abogado debe ejercer la misma diligencia que un profesional al emplear tecnologías digitales, bajo riesgo de sanciones económicas u otras medidas disciplinarias.

El proceso comenzó el 26 de diciembre de 2024 con una demanda de división de herencia. Tras la retirada de su abogado el 23 de junio de 2026, los hermanos asumieron su defensa el 4 de agosto, pese a que el juez de primera instancia los consideró no aptos el 18 de agosto y les concedió 30 días para contratar asistencia legal.

El tribunal de apelaciones rechazó su recurso el 18 de septiembre; ellos presentaron una petición ante la Corte Suprema el 19 de octubre y, tras su rechazo el 28 de octubre, se impusieron las multas.

Antecedentes de sanciones por IA

Esta decisión se suma a precedentes recientes, como el caso In re Irizarry Centeno y la multa de USD 1 000 a una abogada el 6 de octubre de 2026 por citar sentencias inexistentes, lo que subraya la creciente vigilancia del poder judicial sobre el uso de IA.